nobody is

personne n’est

→ nobody

phrase Uncommon #13,761

personne n’est Devant un verbe en -ing, la phrase se traduit souvent par « personne ne » suivi du verbe conjugué : « Nobody is laughing » → « Personne ne rit ».

EN: Nobody is ready.

FR: Personne n’est prêt.

Nobody is older than me.

Personne n’est plus âgé que moi.

— Summertime (1955)

Nobody is to leave this establishment.

Personne ne doit quitter cet établissement.

— M (1931)

I won't come out until nobody is around.

Je ne sortirai que lorsqu'il n'y aura plus personne dans les environs.

— Life Is Beautiful (1997)

Nobody is speaking.

Personne ne parle.

Nobody is forcing you to do this.

Personne ne vous oblige à faire cela.

Besides, I mean, nobody is exactly crying over the way things turned out.

Et puis, je veux dire, personne ne pleure vraiment sur la façon dont les choses ont tourné.

— Blow Out (1981)

Nobody is an island.

Nul n’est une île.

The telephone is ringing, but nobody is answering.

Le téléphone sonne, mais personne ne répond.

You are a stranger and nobody is home.

Vous êtes un étranger et il n’y a personne à la maison.

— A Special Day (1977)

Nobody is here.

Il n’y a personne ici.

Nobody is equal to this young woman in the field of music.

Personne n’égale cette jeune femme dans le domaine de la musique.

Nobody is willing to testify.

Personne ne veut témoigner.

Nobody is here to stop you.

Personne n’est là pour vous arrêter.

— Like Stars on Earth (2007)

Nobody is above suspicion.

Personne n’est au-dessus de tout soupçon.

We asked for help, but nobody is listening.

Nous avons demandé de l'aide, mais personne ne nous écoute.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Nobody is laughing now.

Plus personne ne rit.

Nobody is waiting for me anywhere.

Personne ne m’attend nulle part.

Nobody is paying attention to Tom.

Personne ne fait attention à Tom.

Nobody is so busy that they cannot find time to read.

Personne n’est si occupé qu’il ne puisse trouver le temps de lire.

Nobody is with you.

Personne n’est avec toi.

— Toy Story 4 (2019)

Nobody is his own enemy.

Personne n’est son propre ennemi.

Nobody is fighting.

Personne ne se bat.

— Catch Me If You Can (2002)

Nobody is so old as not to think he can live a year.

Personne n’est si vieux qu’il ne pense pouvoir vivre encore un an.

Nobody is interested.

Personne ne s'y intéresse.

Because nobody is more beautiful than a martyr.

Car personne n'est plus beau qu'un martyr.

— Dil Se.. (1998)