il n’y a pas d’endroit comme chez soiExpression utilisée pour dire que l’on se sent mieux et plus à l’aise chez soi que partout ailleurs. « Home » se traduit ici par « chez soi », et non simplement par « maison ».
EN: Après un long voyage, je me dis toujours : « no place like home ».
FR: After a long trip, I always think: “There’s no place like home.”