Yap.Town

no sign of

aucune trace de

→ no
phrase Uncommon #12,749
aucune trace de S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose n’a pas été repérée ou retrouvée.
EN: There’s no sign of their belongings.
FR: Il n’y a aucune trace de leurs affaires.

No, no sign of him.

Non, pas de signe de lui.

— Queen (2014)

There was no sign of the weirdo in the area.

Il n’y avait aucun signe de l’énergumène dans le coin.

But he sees no sign of the wolf.

Mais il ne voit aucune trace du loup.

— Happy as Lazzaro (2018)

No sign of Tsing.

Aucune trace de Tsing.

— A Chinese Ghost Story (1987)

There has been no sign of him.

Il n’y a aucune trace de lui.

We believe Vincent hid their ship here someplace, but can find no sign of it.

Nous pensons que Vincent a caché son vaisseau quelque part ici, mais nous n’en trouvons aucune trace.

So far, there’s no sign of them.

Pour l'instant, on ne les a pas vus.

— The Secret Agent (2025)

There's still no sign of her.

On ne voit toujours aucun signe d’elle.

No sign of any taxi.

Aucun taxi en vue.

— The Diamond Arm (1969)

But there was no sign of him.

Mais il n’y avait aucun signe de lui.

— Article 15 (2019)

There is no sign of any other weapon.

Il n’y a aucune trace d’une autre arme.

There was still no sign of Chris, let alone our new ship owner.

Chris était toujours introuvable, et encore moins notre nouveau propriétaire du navire.

And there's no sign of improvement.

Et il n’y a aucun signe d’amélioration.

— Like Stars on Earth (2007)

No sign of her, sir.

Aucune trace d'elle, monsieur.

— Article 15 (2019)

He glanced at her with no sign of recognition.

Il la regarda sans montrer le moindre signe de reconnaissance.

No sign of a door or bathroom.

Aucune trace de porte ni de salle de bains.

— Andhadhun (2018)

There was no sign of him there.

Il n’y avait aucun signe de lui là-bas.

And no sign of our quarry, but what bare rock can tell.

Et aucune trace de notre carrière, mais que peut révéler la roche nue ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There was no sign of a storm.

Il n’y avait aucun signe d’orage.

I found no sign of him.

Je n'ai trouvé aucune trace de lui.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

No sign of the Orcs.

Aucune trace des orcs.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)