Yap.Town

no place

aucun endroit

→ no
phrase Uncommon #8,399
aucun endroit S’emploie souvent dans des expressions comme “no place for…” : “pas un endroit pour…”.
EN: This room is no place for a meeting.
FR: Cette pièce n’est pas un endroit pour une réunion.

Although misprints have no place in any edition.

Bien que les erreurs d'impression n'aient pas leur place dans aucune édition.

— Mirror (1975)

Being around me is no place for a kid.

M'entourer n'est pas un endroit pour un enfant.

— American Gangster (2007)

This is no place for children.

Ce n’est pas un endroit pour les enfants.

No place to park.

Aucune place pour se garer.

— Laurence Anyways (2012)

This is no place for a Hobbit.

Ce n'est pas un endroit pour un Hobbit.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

No place for us here, either.

Pas de place pour nous ici non plus.

— The Cranes Are Flying (1957)

And this is certainly no place for humans.

Et ce n'est certainement pas un endroit pour les humains.

— Spirited Away (2001)

Mines are no place for a pony.

Les mines ne sont pas un endroit pour un poney.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The city is no place for a dog of Cu's size.

La ville n’est pas un endroit pour un chien de la taille de Cu.

— Song of the Sea (2014)

This is no place for kids.

Ce n’est pas un endroit pour les enfants.

Sure, no place to bathe for days, sleeping on flea-infested beds.

Certes, pas d'endroit où se laver pendant des jours, et on dort sur des lits infestés de puces.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A war is no place for children.

La guerre n’est pas un endroit pour les enfants.

— Ivan's Childhood (1962)

This is no place for a show.

Ce n'est pas l'endroit pour un spectacle.

— Madame Satã (2002)

Keep both the suitcase in the front seat if there's no place.

Mets aussi la valise sur le siège avant s’il n’y a pas de place.

— Piku (2015)

No place in particular.

Aucun lieu en particulier.

— Mother (2009)

He is in no place to be making any decisions.

Il n’est pas en état de prendre la moindre décision.

— Anora (2024)

May he have no place to rest his head in the world.

Qu'il n'ait pas d'endroit où reposer sa tête dans ce monde.

— Queen (2014)

You mean you got no place to live?

Tu veux dire que tu n’as nulle part où vivre ?

— Summertime (1955)

I've got no place to go.

Je n’ai nulle part où aller.

— Léon: The Professional (1994)

This is no place to play soccer.

Ce n’est pas un endroit pour jouer au football.

— A Taxi Driver (2017)

This is no place for children, Conor, this is no place for a family.

Ce n'est pas un endroit pour des enfants, Conor, ce n'est pas un endroit pour une famille.

— Song of the Sea (2014)