no place

aucun endroit

→ no

phrase Uncommon #10,053

aucun endroit Dans « have no place », signifie qu’on n’a aucun endroit où aller ou où dormir. Dans « be no place for », signifie qu’un lieu ne convient pas à quelqu’un ou à quelque chose.

EN: There’s no place to park here.

FR: Il n’y a aucun endroit où se garer ici.

No place in particular.

Aucun lieu en particulier.

— Mother (2009)

You mean you got no place to live?

Tu veux dire que tu n’as nulle part où vivre ?

— Summertime (1955)

I've got no place to go.

Je n’ai nulle part où aller.

— Léon: The Professional (1994)

This is no place to play soccer.

Ce n’est pas un endroit pour jouer au football.

— A Taxi Driver (2017)

He is in no place to be making any decisions.

Il n’est pas en état de prendre la moindre décision.

— Anora (2024)

No place to park.

Aucune place pour se garer.

— Laurence Anyways (2012)