no, he's

non, il est…

→ no

phrase Uncommon #9,238

non, il est… « He's » est la forme contractée de « he is » ; cette expression introduit une réponse négative suivie d’une précision.

EN: No, he's German.

FR: Non, il est allemand.

No, he's good.

Non, il se débrouille bien.

— Mercy (2026)

No, he's been very quiet, sir.

Non, il a été très silencieux, monsieur.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No, he's having a heart attack.

Non, il est en train de faire une crise cardiaque.

— Nuremberg (2025)

No, he's weird.

Non, il est bizarre.

— Titane (2021)

No, he's American.

Non, il est américain.

— Solo Mio (2026)

No, he's rich.

Non, il est riche.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, he's so charming.

Non, il est tellement charmant.

— The Conformist (1971)

No, he's the dad.

Non, c’est le père.

— Juno (2007)

No, he's shooting at me!

Non, il me tire dessus !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No, he's after somebody else now.

Non, il s’en prend à quelqu’un d’autre maintenant.

— Amélie (2001)

No, he's right.

Non, il a raison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

No, he's German.

Non, il est allemand.

— Russian Ark (2002)

No, he's in front of me.

Non, il est devant moi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

No, he's being an idiot.

Non, il se comporte comme un idiot.

— Greenland 2: Migration (2026)

No, he's gone.

Non, il est parti.

— Diva (1981)

No, he's perfect.

Non, il est parfait.

— No (2012)

No, he's a Hobbit.

Non, c’est un Hobbit.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

No, he's right here.

Non, il est juste ici.

— State and Main (2000)

No, he's just sleeping.

Non, il dort simplement.

— The Asthenic Syndrome (1989)

No, he's nice.

Non, il est gentil.

— Au Revoir les Enfants (1987)

No, he's a ship captain.

Non, c’est un capitaine de navire.

— Ponyo (2008)

No, he's in Tower D.

Non, il est dans la tour D.

— La Haine (1995)

No, he's a baby!

Non, c’est un bébé !

— The Way He Looks (2014)

No, he's gonna tell me when he's ready.

Non, il me le dira quand il sera prêt.

— Nuremberg (2025)

No, he's a Rock Biter.

Non, c’est un Mangeur de pierres.

— The NeverEnding Story (1984)

No, he's a hunchback.

Non, il est bossu.

— Jean de Florette (1986)

No, he's alive.

Non, il est vivant.

— Amarcord (1973)

No, he's a spirit.

Non, c’est un esprit.

— The Spirit of the Beehive (1973)

No, he's fine, Howie, he's going to be fine.

Non, il va bien, Howie, il va s'en sortir.

— State and Main (2000)

No, he's my driver.

Non, c’est mon chauffeur.

— Y Tu Mamá También (2001)

No, he's normal.

Non, il est normal.

— Titane (2021)

No, he's coming with us!

Non, il vient avec nous !

— Happy as Lazzaro (2018)

No, he's fine.

Non, il va bien.

— Howl's Moving Castle (2004)

No, he's only faking.

Non, il fait seulement semblant.

— The Experiment (2001)

No, he's a traitor.

Non, c’est un traître.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

No, he's worried that I'm sick.

Non, il s’inquiète parce que je suis malade.

— The Chaser (2008)

No, he's only sleeping.

Non, il dort seulement.

— The Asthenic Syndrome (1989)

No, he's in there.

Non, il est là-dedans.

— Rome, Open City (1945)