needs to be

So it needs to be you who does it.

Donc, c’est à toi de le faire.

— Parasite (2019)

Change what needs to be changed.

Changez ce qui doit l’être.

There's still plenty that needs to be done.

Il reste encore beaucoup à faire.

This needs to be nipped in the bud.

Il faut régler ça dans l’œuf.

This sentence needs to be checked.

Cette phrase doit être vérifiée.

Your hair is a privilege and it needs to be cared for.

Vos cheveux sont un privilège et ils méritent d'être soignés.

— The Housemaid (2025)

This piano needs to be tuned.

Ce piano doit être accordé.

The battery needs to be charged.

La batterie doit être rechargée.

If something needs to be written, someone has to write it.

S'il faut écrire quelque chose, quelqu'un doit l'écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

He needs to be protected against you.

Il a besoin d'être protégé contre vous.

— Night Watch (2004)

It needs to be ignored, I said.

Il faut l'ignorer, ai-je dit.

— Happy as Lazzaro (2018)

The education system needs to be more flexible.

Le système éducatif doit être plus flexible.

Your nasty little pet clearly needs to be put down.

Votre sale petit animal de compagnie mérite clairement d'être euthanasié.

— Primate (2026)

I think Tom needs to be told not to do that.

Je pense qu’il faut dire à Tom de ne pas faire ça.

The chair needs to be repaired.

La chaise doit être réparée.

I don't have time to do everything that needs to be done.

Je n’ai pas le temps de faire tout ce qui doit être fait.

I think that Tom needs to be told not to do that.

Je pense qu’il faut dire à Tom de ne pas faire ça.

This code needs to be rewritten.

Ce code doit être réécrit.

This shirt needs to be ironed.

Cette chemise doit être repassée.

This chair needs to be fixed.

Cette chaise doit être réparée.

What letter needs to be added there?

Quelle lettre faut-il ajouter ?

This needs to be resolved, and quickly.

Il faut régler ce problème, et rapidement.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Something needs to be changed.

Il faut que quelque chose change.

Tom needs to be at today's meeting.

Tom doit être présent à la réunion d’aujourd’hui.

Ziri needs to be helped accordingly.

Ziri a besoin d'être aidée en conséquence.

I've already written everything that needs to be written.

J’ai déjà écrit tout ce qui devait être écrit.

It just needs to be slightly steamed.

Il suffit de le cuire légèrement à la vapeur.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The bathtub needs to be cleaned.

La baignoire doit être nettoyée.

It needs to be repaired.

Il faut le réparer.

The leak needs to be stopped immediately.

La fuite doit être stoppée immédiatement.

My car needs to be washed.

Ma voiture doit être lavée.

The lawn needs to be watered.

Il faut arroser la pelouse.

My clock needs to be fixed.

Il faut réparer mon horloge.

More needs to be done.

Il reste encore beaucoup à faire.

She needs to be on time.

Elle doit être à l’heure.

My bicycle needs to be repaired.

Mon vélo doit être réparé.

Needs to be darker.

Ça doit être plus sombre.

— The World (2004)

The server needs to be updated.

Le serveur doit être mis à jour.

It needs to be broadcast so people will know.

Il faut le diffuser pour que les gens soient au courant.

— A Taxi Driver (2017)

This scum needs to be taught discipline and order.

Il faut apprendre la discipline et l'ordre à cette racaille.

— The Captain (2018)

Somebody needs to be here for the children.

Il faut que quelqu’un soit là pour les enfants.

It's scary, emotional, funny when it needs to be.

C’est effrayant, émouvant et drôle quand il le faut.

— Anaconda (2025)

Now it needs to be signed in blood.

Maintenant, il faut le signer avec du sang.

— Happy as Lazzaro (2018)

This chair needs to be repaired.

Cette chaise doit être réparée.

There needs to be a full stop at the end of a sentence.

Il faut un point à la fin d’une phrase.

The house needs to be cleaned.

La maison doit être nettoyée.

— Swades (2004)

This too needs to be taken.

Ceci aussi doit être pris.

— Piku (2015)

Damned commie needs to be taught a lesson!

Il faut donner une leçon à ce maudit communiste !

— A Taxi Driver (2017)

Lula needs to be taught a lesson!

Lula a besoin d'une leçon !

— Carandiru (2003)

That needs to be corrected.

Il faut corriger cela.

The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.

Le cimetière doit être déplacé vers un nouvel emplacement au sud de la ville.

The bicycle needs to be fixed.

Le vélo a besoin d'être réparé.

Maybe he needs to be reminded of his Annenberg Inclusion Initiative.

Peut-être faut-il lui rappeler son initiative Annenberg pour l'inclusion.

— TÁR (2022)

This will and needs to be Bitcoin’s year.

Cette année sera forcément celle du Bitcoin, et elle doit l’être.

All this junk needs to be thrown away.

Tous ces déchets doivent être jetés.

She needs to be taken to the hospital immediately.

Il faut l’emmener immédiatement à l’hôpital.