nice to meet you

Okay, nice to meet you!

D'accord, ravi de vous rencontrer !

— A Taxi Driver (2017)

It's nice to meet you, Rachel Chu.

Ravi de vous rencontrer, Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

But it was really nice to meet you.

Mais c'était vraiment un plaisir de vous rencontrer.

— Victoria (2015)

Nice to meet you, I'm Kobayashi.

Enchanté de faire votre connaissance, je m’appelle Kobayashi.

— Departures (2008)

It's so nice to meet you, too.

Moi aussi, je suis ravi(e) de faire votre connaissance.

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, it's really nice to meet you.

Eh bien, c’est vraiment un plaisir de vous rencontrer.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Well, it's nice to meet you, Woody.

Eh bien, ravi de te rencontrer, Woody.

— Toy Story 4 (2019)

It was very nice to meet you.

C'était un plaisir de vous rencontrer.

— Victoria (2015)

Nice to meet you, my name is Carlos.

Ravi de vous rencontrer, je m’appelle Carlos.

Oh, nice to meet you.

Oh, enchanté de vous rencontrer.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Nice to meet you, Dirk.

Enchanté de faire ta connaissance, Dirk.

— Rushmore (1998)

Nice to meet you, Miss Sanders.

Ravi de faire votre connaissance, Mademoiselle Sanders.

— Maurie (1973)

Nice to meet you, I'm Jep, but my house is this one.

Ravi de te rencontrer, je m'appelle Jep, mais ma maison est celle-ci.

— The Great Beauty (2013)

Nice to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

— Goalie (2019)

Also, nice to meet you.

Ravi(e) de faire votre connaissance également.

— Victoria (2015)

So nice to meet you too.

Moi aussi, je suis ravi(e) de vous rencontrer.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nice to meet you, little tadpoles.

Enchantés de vous rencontrer, petits têtards.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nice to meet you, Hodaka.

Ravi de vous rencontrer, Hodaka.

— Weathering with You (2019)

Babette, nice to meet you.

Babette, ravi de vous rencontrer.

— Toni Erdmann (2016)

It was really nice to meet you too.

Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer également.

— Victoria (2015)

Nice to meet you!

Ravi de vous rencontrer!

— Memories of Murder (2003)

It's nice to meet you, Mr. Goh.

Ravi de vous rencontrer, M. Goh.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nice to meet you, sir.

Enchanté de vous rencontrer, monsieur.

— Dead Poets Society (1989)

Nice to meet you, Ani.

Enchantée de faire votre connaissance, Ani.

— Anora (2024)

Nice to meet you, Diane Després, from across the street.

Enchantée de faire votre connaissance, Diane Després, votre voisine d'en face.

— Mommy (2014)

Nice to meet you, Cahit Tomruk.

Enchanté de vous rencontrer, Cahit Tomruk.

— Head-On (2004)

Nice to meet you, Nishimiya-san.

Enchanté de faire votre connaissance, Nishimiya-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Uh, well, anyway, it's nice to meet you.

Euh, enfin bref, ravi de vous rencontrer.

— Love Actually (2003)

It's very nice to meet you both.

C’est un grand plaisir de vous rencontrer tous les deux.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's been nice to meet you.

Ça a été un plaisir de vous rencontrer.

— Almost Famous (2000)

Nice to meet you, too, Chu.

Enchanté de faire votre connaissance également, Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nice to meet you, Bluto.

Ravi de te rencontrer, Bluto.

— One Battle After Another (2025)

Nice to meet you, Terry.

Ravi de vous rencontrer, Terry.

— Goalie (2019)

Nice to meet you, too.

Ravi de te rencontrer également.

— Elephant (2003)

It's nice to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Nice to meet you, Michael.

Enchanté de faire votre connaissance, Michael.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nice to meet you at last, Bert.

Ravi de te rencontrer enfin, Bert.

— Rushmore (1998)

Nice to meet you, Mr. Preston.

Enchanté de vous rencontrer, monsieur Preston.

— Send Help (2026)

Nice to meet you, Emma.

Enchantée de faire votre connaissance, Emma.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Hello, nice to meet you.

Bonjour, ravi de vous rencontrer.

— The Secret Agent (2025)

Nice to meet you, Rory.

Ravi de te rencontrer, Rory.

— About Time (2013)

Nice to meet you, Miss Dora.

Ravi de vous rencontrer, mademoiselle Dora.

— Central Station (1998)

It's nice to meet you, Miss Cross.

Ravi de vous rencontrer, mademoiselle Cross.

— Rushmore (1998)

Well, gee, thank you and listen, it was really nice to meet you.

Eh bien, merci beaucoup et écoutez, c'était vraiment un plaisir de vous rencontrer.

— About Time (2013)

Nice to meet you, Inge.

Ravi de te rencontrer, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

Nice to meet you, sister!

Ravie de faire votre connaissance, ma sœur !

— Victoria (2015)

It's so nice to meet you.

Ravi de faire votre connaissance.

— Crazy Rich Asians (2018)

Very nice to meet you.

Très heureux de vous rencontrer.

— Anora (2024)

Nice to meet you, Mia.

Enchantée de faire votre connaissance, Mia.

— La La Land (2016)

Yeah, it's really nice to meet you.

Oui, ça me fait vraiment plaisir de te rencontrer.

— La La Land (2016)

Nice to meet you, Mr. Fischer.

Ravi de vous rencontrer, Monsieur Fischer.

— Rushmore (1998)

So nice to meet you.

Enchanté(e) de faire votre connaissance.

— Solo Mio (2026)

It's very nice to meet you.

Je suis très heureux de faire votre connaissance.

— Nobody Knows (2004)

Nice to meet you, Eva.

Enchantée de faire votre connaissance, Eva.

— American Gangster (2007)

Well, hello, Forky, it's nice to meet you.

Eh bien, bonjour, Fourchette, ravi de te rencontrer.

— Toy Story 4 (2019)

Nice to meet you, Vanya.

Enchantée de faire votre connaissance, Vanya.

— Anora (2024)

Hey, nice to meet you, huh?

Salut, enchanté de te rencontrer, hein ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nice to meet you, Therise.

Enchantée, Therise.

— Sinners (2025)