nobody's going to

personne ne va

→ nobody

phrase Rare #24,811

personne ne va Contraction de « nobody is going to ». S'emploie pour dire que personne ne fera quelque chose dans le futur, suivie d'un verbe à l'infinitif sans « to » supplémentaire.

EN: Nobody's going to answer that question.

FR: Personne ne va répondre à cette question.

Nobody's going to see you.

Personne ne va te voir.

Now, nobody's going to send you to the asylum.

Maintenant, personne ne va t'envoyer à l'asile.

— Rebecca (1940)

Nobody's going to hire you.

Personne ne voudra t'embaucher.

Well, nobody's going to bid it up.

Eh bien, personne ne va faire monter les enchères.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Nobody's going to believe that.

Personne ne va croire ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

Nobody's going to steal that here.

Personne ne va voler ça ici.

— GoodFellas (1990)

Nobody's going to hurt you.

Personne ne va te faire de mal.

Nobody's going to believe this.

Personne ne va croire ça.

Nobody's going to push us.

Personne ne va nous pousser.

— Picnic (1955)

Nobody's going to have their own room.

Personne n’aura sa propre chambre.

— I'm Still Here (2024)