no, really

non, vraiment

→ no

phrase Rare #27,324

non, vraiment S’emploie à l’oral pour insister sur ce qu’on dit, rassurer son interlocuteur ou marquer son étonnement.

EN: I mean it: no, really, it doesn't matter.

FR: Je le pense : non, vraiment, ce n’est pas grave.

Non, vraiment, je suis très en retard, je suis désolé(e).

— The Invisible Guest (2017)

Non, vraiment ?

— Victoria (2015)

Non, vraiment, tout va bien.

— Toni Erdmann (2016)

Non, vraiment, Sam, s’il te plaît.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, vraiment, merci.

— Burnt by the Sun (1994)

Non, vraiment, ce n’est pas grave.

— Love Actually (2003)

Non, vraiment pas.

— A Special Day (1977)

Non, vraiment.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, vraiment, dis juste cette putain de réplique !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)