nothing ever happens

rien ne se passe jamais

→ nothing

phrase Rare #35,584

rien ne se passe jamais S’emploie pour dire qu’aucun événement ne se produit, souvent avec l’idée que la situation est très calme ou ennuyeuse. Dans « as if nothing ever happened », on traduit par « comme si rien ne s’était jamais passé ».

EN: Nothing ever happens in this quiet town.

FR: Rien ne se passe jamais dans cette ville tranquille.

Nothing ever happens between us.

Il ne se passe jamais rien entre nous.

— 8½ (1963)

Nothing ever happens in that old village.

Il ne se passe jamais rien dans ce vieux village.

Nothing ever happens in this old village.

Il ne se passe jamais rien dans ce vieux village.

Nothing ever happens at that embassy.

Il ne se passe jamais rien dans cette ambassade.

— Agent Zeta (2026)