no, he's not

non, il ne l’est pas

→ no
phrase Rare #23,750
non, il ne l’est pas S’emploie pour nier quelque chose à propos d’un homme ou d’un garçon. La phrase peut être suivie d’un adjectif ou d’un verbe en -ing.
EN: I asked, “no, he's not mean.”
FR: J’ai demandé : « Non, il n’est pas méchant. »

No, he's not here.

Non, il n'est pas là.

— Brother 2 (2000)

No, he's not a communist.

Non, ce n’est pas un communiste.

— No (2012)

No, he's not my new boyfriend.

Non, ce n’est pas mon nouveau petit ami.

No, he's not a doorman.

Non, ce n’est pas un portier.

— The Great Beauty (2013)

No, he's not lost, he's just a moron.

Non, il n’est pas perdu, c’est juste un idiot.

— Happy as Lazzaro (2018)

No, he's not worse.

Non, il ne va pas plus mal.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

No, he's not moving.

Non, il ne bouge pas.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, he's not mean.

Non, il n’est pas méchant.

— System Crasher (2019)

No, he's not dead.

Non, il n’est pas mort.

— Reservoir Dogs (1992)

No, he's not at home, and Tom and Crystal haven't seen him either.

Non, il n’est pas chez lui, et Tom et Crystal ne l’ont pas vu non plus.

— Anora (2024)

No, he's not in.

Non, il n’est pas là.

— The Conformist (1971)

No, he's not.

Non, il ne l’est pas.

— [REC] (2007)