nid
The blue tits are making a nest.
Les mésanges bleues sont en train de faire leur nid.
It is on a tree branch that a bird builds its nest.
C'est sur une branche d'arbre qu'un oiseau construit son nid.
He'd found the house empty, the nest deserted.
Il avait trouvé la maison vide, le nid déserté.
— Divorce Italian Style (1961)
This sparrow fell from the nest.
Ce moineau est tombé du nid.
Jennifer Vickisdotr called from the crow’s nest.
Jennifer Vickisdotr a appelé depuis la vigie.
The love-nest.
Le nid d'amour.
— Day for Night (1973)
Crow's nest!
À la hune !
— The Bluff (2026)
The hen was sitting on the eggs in the nest.
La poule couvait les œufs dans le nid.
There is no nest.
Il n’y a pas de nid.
— Two Is a Family (2016)
The bird makes its nest.
L’oiseau fait son nid.
This is their nest.
Voici leur nid.
— The Secret World of Arrietty (2010)
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Au printemps, les oiseaux construisent un nid pour y élever leurs petits.
The nest fell on the ground.
Le nid est tombé au sol.
Put it back in the nest.
Remettez-le dans le nid.
Nest?
Nid?
But I must go now, for my babies are waiting in the nest for me.
Mais je dois partir maintenant, car mes petits m’attendent au nid.
A nest!
Un nid !
— Kiki's Delivery Service (1989)
The bird is in its nest.
L’oiseau est dans son nid.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
L’oiseau ramassa la brindille avec son bec et s’envola vers son nid.
The blue tits are building a nest.
Les mésanges bleues sont en train de construire un nid.
Eyes on crow's nest!
Surveillez le nid-de-pie !
Look, there is a nest of pigeons in this tree.
Regarde, il y a un nid de pigeons dans cet arbre.
This is an Ohm's nest!
C’est un nid d’Ohm !
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
The birds are building a nest.
Les oiseaux sont en train de construire un nid.
I wanted to burn that wasp's nest, but I got stung.
Je voulais brûler ce nid de guêpes, mais je me suis fait piquer.
— Life Is Beautiful (1997)
A tree floated by, still green, with an empty bird's nest.
Un arbre flottait, encore vert, avec un nid d’oiseau vide.
— Wings of Desire (1987)
We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.
"What nest?"
Quel nid ?
The bird is in the nest, Mr. Rachin.
L'oiseau est dans le nid, monsieur Rachin.
— The Chorus (2004)
That was the watch in the crow’s nest.
C’était la vigie dans la hune.