Yap.Town

nothing else

rien d’autre

→ nothing
phrase Uncommon #11,062
rien d’autre Peut s’employer seul pour demander s’il n’y a rien d’autre.
EN: Would you like anything else? No, nothing else, thanks.
FR: Vous voulez autre chose ? Non, rien d’autre, merci.

There was nothing else save the five dried pips.

Il n’y avait rien d’autre que les cinq pépins séchés.

I have nothing else to lose.

Je n’ai plus rien à perdre.

I just sell newspapers, nothing else.

Je ne vends que des journaux, rien d’autre.

You know nothing else.

Vous ne savez rien d'autre.

— Two Is a Family (2016)

There's nothing else.

Il n’y a rien d’autre.

— Society of the Snow (2023)

I've got nothing else to eat.

Je n’ai plus rien d’autre à manger.

You've nothing else to do.

Tu n'as rien d'autre à faire.

— Cinema Paradiso (1988)

Chief, I may know nothing else but my eyes can read people.

Chef, je ne sais peut-être rien d'autre, mais mes yeux peuvent lire les gens.

— Memories of Murder (2003)

Nothing else on the menu looked good?

Rien d'autre sur la carte ne vous tentait ?

— Raw (2017)

Are you sure there's nothing else to eat?

Tu es sûr(e) qu’il n’y a rien d’autre à manger ?

But since I am here, I haven't done nothing else but to defend your family.

Mais depuis que je suis ici, je n’ai rien fait d’autre que défendre votre famille.

— Wild Tales (2014)

She had nothing else to drink.

Elle n’avait rien d’autre à boire.

Nothing else?

Rien d'autre ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

When two people love each other, nothing else matters.

Quand deux personnes s'aiment, rien d'autre ne compte.

— La Dolce Vita (1960)

There was nothing else.

Il n'y avait rien d'autre.

— Pain and Glory (2019)

We have nothing else to eat.

Nous n’avons plus rien d’autre à manger.

I have nothing else to wear.

Je n’ai plus rien d’autre à me mettre.

There's nothing else?

Il n’y a rien d’autre ?

— No (2012)

I have nothing else to do.

Je n'ai rien d'autre à faire.

— Talk to Her (2002)

I got you the cassette, I'll say nothing else!

Je t’ai apporté la cassette, je ne dirai rien d’autre !

— Diva (1981)

Nothing else remains to be done.

Il ne reste plus rien à faire.

She had nothing else to lose.

Elle n’avait plus rien à perdre.

There's nothing else here.

Il n’y a rien d’autre ici.

— Piku (2015)

You have nothing else to talk about?

Tu n’as rien d’autre à dire ?

— Masaan (2015)

There's really nothing else to say.

Il n’y a vraiment rien d’autre à dire.

I have nothing else.

Je n'ai rien d'autre.

Nothing else, then?

Rien d'autre, alors ?

— Lust, Caution (2007)

You have a kid, get on with life and think of nothing else.

Vous avez un enfant, passez à autre chose et ne pensez à rien d'autre.

— Perfect Strangers (2016)

If there's nothing else, only that it needs the unit to be reset.

S'il n'y a rien d'autre à signaler, il faut simplement réinitialiser l'appareil.

— The Invisible Guest (2017)

She had nothing else to do.

Elle n’avait rien d’autre à faire.

Nothing else had been touched.

Rien d'autre n'avait été touché.

— The Secret in Their Eyes (2009)

phrase Uncommon #16,230
rien d’autre
EN: I have nothing else to say.
FR: Je n’ai rien d’autre à dire.

Except for a desk, there was nothing else in his room.

À part un bureau, il n’y avait rien d’autre dans sa chambre.

Join us if you've got nothing else to do.

Rejoins-nous si tu n’as rien d’autre à faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

Si tu n’as rien d’autre à faire, alors compte les îles grecques.

I don't like nothing else.

Je n’aime rien d’autre.

— Do the Right Thing (1989)

No, I'm down, but you don't be playing nothing else.

Non, je suis partant, mais tu ne joues à rien d’autre.

— Do the Right Thing (1989)

There’s money in this case, Watson, if there is nothing else.

Il y a de l’argent à la clé dans cette affaire, Watson, si ce n’est rien d’autre.

Nothing else mattered to me.

Rien d’autre ne comptait pour moi.

You'll think of nothing else.

Tu ne penseras à rien d’autre.

— Jojo Rabbit (2019)

There was nothing else Tom wanted to do.

Tom ne voulait rien faire d'autre.

I have nothing else to give you.

Je n’ai rien d’autre à vous donner.

“I have had nothing else to do.”

Je n’ai rien eu d’autre à faire.

Nothing else matters.

Rien d’autre ne compte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There’s nothing else to do but wait.

Il n’y a rien d’autre à faire qu’attendre.