Yap.Town

nothing left

plus rien

→ nothing
phrase Uncommon #9,562
plus rien Indique qu’il ne reste plus rien de quelque chose.
EN: There’s nothing left in the fridge.
FR: Il ne reste plus rien dans le réfrigérateur.

We have nothing left to lose.

Nous n’avons plus rien à perdre.

Nothing left to eat, nothing!

Plus rien à manger, plus rien !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I've got nothing left.

Je n’ai plus rien.

Then there will be nothing left.

Alors, il ne restera plus rien.

— Russian Ark (2002)

I have nothing left to say.

Je n’ai plus rien à dire.

There is nothing left.

Il ne reste plus rien.

— "Wuthering Heights" (2026)

"There's nothing left."

Il ne reste rien.

— Nuremberg (2025)

Marika and I have nothing left to say to each other.

Marika et moi n’avons plus rien à nous dire.

I am very sorry, but you've got nothing left.

Je suis vraiment désolé, mais vous n’avez plus rien.

— To Live (1994)

There is nothing left for us here.

Il ne nous reste plus rien à faire ici.

— Tumbbad (2018)

She had nothing left.

Elle n’avait plus rien.

— Psycho (1960)

You can't take from a man who has nothing left to lose.

On ne peut rien prendre à un homme qui n’a plus rien à perdre.

Nothing left, mate, at all.

Il ne reste plus rien du tout, mon pote.

— Kajaki (2014)

Finishing the race with nothing left.

Terminer la course à bout de souffle.

— Senna (2010)

Nothing left now.

Il ne reste plus rien maintenant.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I have nothing left!

Je n'ai plus rien !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They have nothing left.

Il ne leur reste plus rien.

I want nothing left of it.

Je ne veux plus rien de tout ça.

— Dead Poets Society (1989)

Or by the time you realize, you'll have nothing left.

Sinon, quand tu t’en rendras compte, il ne te restera plus rien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You have nothing left to say.

Vous n’avez plus rien à dire.

You've got nothing left.

Tu n’as plus rien.

— Rome, Open City (1945)

And now I have nothing left to tell.

Et maintenant, il ne me reste plus rien à raconter.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I had nothing left but misery.

Il ne me restait plus que la misère.

And what if there were nothing left but to die?

Et si tout ce qui restait à faire était de mourir ?

— War and Peace (1968)