Yap.Town

narrowly

de peu, de justesse

ˈn æ ɹ o ʊ l i
narrow étroit + ly de manière ; forme des adverbes
adverb Rare #29,675
de peu, de justesse
EN: She narrowly escaped the accident.
FR: Elle a échappé de peu à l’accident.

The old man narrowly escaped being run over by a car.

Le vieil homme a échappé de justesse à se faire renverser par une voiture.

The boy narrowly escaped drowning.

Le garçon a échappé de justesse à la noyade.

He narrowly escaped being run over.

Il a échappé de justesse à un accident.

He narrowly escaped death.

Il a échappé de justesse à la mort.

The federal budget was narrowly approved by Congress.

Le budget fédéral a été approuvé de justesse par le Congrès.

He came to Delhi, narrowly escaping with his life.

Il est arrivé à Delhi, ayant échappé de justesse à la mort.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I narrowly escaped being run over by a truck.

J’ai échappé de justesse à me faire renverser par un camion.