no, it wasn't

non, ce n'était pas le cas

→ no

phrase Rare #28,170

non, ce n'était pas le cas S'emploie pour nier ou corriger une affirmation précédente. Devant un nom, on utilise souvent « non, ce n'était pas… » ; employé seul, « non, ce ne l'était pas » est aussi possible.

EN: “Was it a coincidence?” — “No, it wasn't.”

FR: « C'était une coïncidence ? » — « Non, ce n'était pas le cas. »

No, it wasn't my dad.

Non, ce n’était pas mon père.

— Roma (2018)

No, it wasn't a coincidence.

Non, ce n’était pas une coïncidence.

— All About My Mother (1999)

No, it wasn't my idea.

Non, ce n’était pas mon idée.

— The 400 Blows (1959)

No, it wasn't a kidnapping.

Non, ce n’était pas un enlèvement.

— Shoplifters (2018)

No, it wasn't you I was talking to.

Non, ce n’est pas à toi que je parlais.

No, it wasn't me.

Non, ce n'était pas moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No, it wasn't Pam Grier.

Non, ce n’était pas Pam Grier.

— Reservoir Dogs (1992)

No, it wasn't!

Non, ça ne l’était pas !

— La Haine (1995)