nature

Ah, nature!

Ah, la nature !

— La Dolce Vita (1960)

Doc, that's their nature.

Doc, c’est dans leur nature.

— State and Main (2000)

Nature is full of mystery.

La nature est pleine de mystères.

Which one of you requires a change of nature?

Lequel d'entre vous a besoin d'un changement de nature ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Might not the nature of the injuries reveal something to my medical instincts?

La nature des blessures ne pourrait-elle pas révéler quelque chose à mon instinct médical ?

I have a very curious nature.

Je suis de nature très curieuse.

— Cold Storage (2026)

Nature is beyond mortal control.

La nature échappe au contrôle des mortels.

Love is, like medicine, only the art of helping nature.

L’amour est, comme la médecine, seulement l’art d’aider la nature.

You don't really understand the grave nature of what's happening to us.

Tu ne comprends pas vraiment la gravité de ce qui nous arrive.

— Dune (2021)

To provoke the government into revealing its true barbaric nature.

Pour provoquer le gouvernement et le forcer à révéler sa véritable nature barbare.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Friday is environment & nature day.

Le vendredi est la journée de l'environnement et de la nature.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You have the fantastic nature.

Tu as une nature fantastique.

— Senna (2010)

Then the true nature of the white man is wickedness.

La véritable nature de l'homme blanc est donc la méchanceté.

— Malcolm X (1992)

Elves have a strong connection to nature.

Les elfes entretiennent un lien fort avec la nature.

What's the nature of your emergency?

Quelle est la nature de votre urgence ?

— Mystic River (2003)

It's just my nature.

C’est simplement dans ma nature.

— Seven Samurai (1954)

That's the way nature works.

C’est ainsi que fonctionne la nature.

— The Man from Earth (2007)

If nature were a bank they would have saved it already.

Si la nature était une banque, ils l’auraient déjà sauvée.

What is Buddha-nature?

Qu’est-ce que la nature de Bouddha ?

She wants to live close to nature.

Elle souhaite vivre au contact de la nature.

Money doesn't replace nature.

L'argent ne remplace pas la nature.

— Gully Boy (2019)

Modern man has moved far away from God and from nature.

L’homme moderne s’est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.

I love nature.

J'aime la nature.

You know her nature.

Tu connais sa nature.

— Devdas (2002)

Nature.

Nature.

— Divorce Italian Style (1961)

I was hanging around, enjoying nature.

Je flânais, profitant de la nature.

— A Dog's Will (2000)

Africa has a lot of nature.

L'Afrique regorge de nature.

The way you sit tells a great deal about your nature.

La façon dont vous vous asseyez en dit long sur votre nature.

But your story doesn't fit into nature as we know it.

Mais ton histoire ne cadre pas avec la nature telle que nous la connaissons.

— The Man from Earth (2007)

Cézanne knew how to paint nature in a new way.

Cézanne savait peindre la nature d’une manière nouvelle.

Man is indeed at the mercy of nature.

L’être humain est bel et bien à la merci de la nature.

They're nature sounds he recorded.

Ce sont des sons de la nature qu’il a enregistrés.

— La Dolce Vita (1960)

A civilization was born in harmony with nature.

Une civilisation est née en harmonie avec la nature.

— Bugonia (2025)

Nature can't be changed.

On ne peut pas changer la nature.

How can one protect nature?

Comment protéger la nature ?

It was not in his nature to speak ill of others.

Ce n’était pas dans sa nature de dire du mal des autres.

Nature is fascinating.

La nature est fascinante.

That's because we don't trust nature that is inside us.

C’est parce que nous ne faisons pas confiance à la nature qui nous habite.

— Mirror (1975)

You can't change nature.

On ne peut pas changer la nature.

— Ratatouille (2007)

Nature will reclaim our planet.

La nature reprendra ses droits sur notre planète.

“Of course there can be no doubt as to the nature of this gang.”

Bien sûr, il ne peut y avoir aucun doute quant à la nature de cette bande.

Human beings are powerless before nature.

L'être humain est impuissant face à la nature.

The Japanese live in harmony with nature.

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

She is of a quiet nature.

Elle est de nature calme.

If you don't mind me asking, what was the nature of your business with Walter?

Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, quelle était la nature de vos affaires avec Walter ?

— The Wrecking Crew (2026)

The nature of the crime is fairly clear, I think.

La nature du crime est assez claire, je crois.

— Grave of the Fireflies (1988)

The worst part is the comic nature of this meeting.

Le pire, c'est le caractère comique de cette réunion.

— Neighboring Sounds (2012)

The first time anywhere there's been an act of this nature.

C’est la première fois au monde qu’un acte de cette nature est commis.

— Chicago (2002)

“There can be no question as to their nature,” he answered.

« Leur nature ne fait aucun doute », répondit-il.

I'm sure he will show his true nature.

Je suis sûr qu’il révélera sa vraie nature.

Does a dog have a Buddha-nature or not?

Un chien possède-t-il une nature de Bouddha ou non ?

Such is the nature of evil.

Telle est la nature du mal.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Nature and books belong to the eyes that see them.

La nature et les livres appartiennent aux yeux qui les voient.

It was more in his nature to complicate his life.

C'était davantage dans sa nature de se compliquer la vie.

— Diabolique (1955)

But there is always innate nature.

Mais il y a toujours une nature innée.

— The Man from Earth (2007)

Cruelty is quite alien to his nature.

La cruauté est tout à fait étrangère à sa nature.

Whenever we mess with nature, we will always pay a price.

Chaque fois que nous perturbons la nature, nous en payons toujours le prix.

— Weathering with You (2019)

Open our eyes to nature's beauties!

Ouvrons les yeux sur les beautés de la nature !

— Secret Sunshine (2007)

And canst thou tell me what thy corrupt nature is?

Et peux-tu me dire quelle est ta nature corrompue ?

— The Witch (2016)

I've been developing an idea about the nature of the infection.

J’ai développé une idée sur la nature de l’infection.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That's not my nature at all.

Ce n’est pas du tout dans ma nature.

— The Conformist (1971)

Nature is awesome.

La nature est magnifique.

We must help each other, it's nature's law.

Nous devons nous entraider, c’est la loi de la nature.

You think nature and chaos are trustworthy?

Vous pensez que la nature et le chaos sont dignes de confiance ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nature never breaks her own laws.

La nature ne transgresse jamais ses propres lois.

Sami was drawn to Layla's sweet, simple nature.

Sami était attiré par la nature douce et simple de Layla.

Nature knows best.

La nature sait mieux que quiconque.

It's not in my nature.

Ce n’est pas dans ma nature.

Let him run around and enjoy nature.

Laissez-le courir et profiter de la nature.

— Leviathan (2014)

The bagel will show you the true nature of things.

Le bagel vous révélera la vraie nature des choses.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nature is truly wonderful.

La nature est vraiment merveilleuse.

— The Mermaid (2016)

This is your nature.

C'est votre nature.

— The Mermaid (2016)

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.

L’ingénieur cherche moins à connaître la nature qu’à en tirer parti.

Nature is cruel.

La nature est cruelle.

It is starting to sink in that we can't ignore nature.

Nous commençons à comprendre que nous ne pouvons pas ignorer la nature.