nobody knows

I swear to God, nobody knows about this.

Je le jure devant Dieu, personne n'est au courant.

— Andhadhun (2018)

Nobody knows me here.

Personne ne me connaît ici.

— Volver (2006)

Nobody knows what will happen in the future.

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.

Nobody knows you're here.

Personne ne sait que tu es là.

Nobody knows as many stories as the god of sleep.

Personne ne connaît autant d’histoires que le dieu du sommeil.

Nobody knows Tom like I know Tom.

Personne ne connaît Tom comme je le connais.

Not jams with weird fruits that nobody knows of.

Pas des confitures avec des fruits bizarres que personne ne connaît.

— The Intouchables (2011)

And besides us, nobody knows what happened there.

Et à part nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas.

— Parasite (2019)

Nobody knows that I am a cop.

Personne ne sait que je suis policier.

— Elite Squad (2007)

Nobody knows him.

Personne ne le connaît.

— Diva (1981)

Nobody knows how Adolf Hitler died.

Personne ne sait comment Adolf Hitler est mort.

Nobody knows how long the pandemic will last.

Personne ne sait combien de temps durera la pandémie.

Nobody knows the answer.

Personne ne connaît la réponse.

Nobody knows the truth.

Personne ne connaît la vérité.

Nobody knows I came.

Personne ne sait que je suis venu(e).

— Parasite (2019)

Nobody knows that better than you.

Personne ne le sait mieux que vous.

Nobody knows what happened to him.

Personne ne sait ce qui lui est arrivé.

— GoodFellas (1990)

There, too, nobody knows, saw or heard anything.

Là aussi, personne ne sait, n'a vu ou n'a entendu quoi que ce soit.

— The White Ribbon (2009)

Nobody knows where I live.

Personne ne sait où j'habite.

— Three Colors: Blue (1993)

Nobody knows what to do.

Personne ne sait quoi faire.

Nobody knows anything about Daniel.

Personne ne sait rien de Daniel.

— The Invisible Guest (2017)

It's strange that nobody knows us.

C’est étrange que personne ne nous connaisse.

Nobody knows what the future holds.

Personne ne sait ce que l’avenir nous réserve.

Nobody knows my country.

Personne ne connaît mon pays.

Nobody knows about the plan.

Personne n'est au courant du plan.

Everybody knows everything but nobody knows anything.

Tout le monde sait tout, mais personne ne sait rien.

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

Personne ne sait ce qui le tracasse autant.

Nobody knows her.

Personne ne la connaît.

Nobody knows why he left the town.

Personne ne sait pourquoi il a quitté la ville.

Nobody knows what The Barron looks like.

Personne ne sait à quoi ressemble The Barron.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Nobody knows that.

Personne ne le sait.

I want to say good-bye to Fai, but nobody knows where he is.

Je veux dire au revoir à Fai, mais personne ne sait où il est.

— Happy Together (1997)

Nobody knows how I feel.

Personne ne sait ce que je ressens.

Nobody knows the reason for that.

Personne ne connaît la raison de cela.

Nobody knows about her.

Personne ne sait qu’elle existe.

— Drive (2011)

Nobody knows his name.

Personne ne connaît son nom.

But nobody knows.

Mais personne ne sait.

— Look Who's Back (2015)

Nobody knows how the accident occurred.

Personne ne sait comment l’accident s’est produit.

Nobody knows anything.

Personne ne sait rien.

— The Invisible Guest (2017)

Nobody knows.

Personne ne le sait.

— Paddington 2 (2017)

Nobody knows what age The Barron is.

Personne ne sait quel âge a The Barron.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Nobody knows who's in charge.

Personne ne sait qui est aux commandes.

Nobody knows where Tom lives now.

Personne ne sait où vit Tom maintenant.

Nobody knows it's my birthday today.

Personne ne sait que c’est mon anniversaire aujourd’hui.

Nobody knows the future.

Personne ne connaît l'avenir.

— Pixote (1980)

Nobody knows what happened to her.

Personne ne sait ce qui lui est arrivé.

Nobody knows what you believe.

Personne ne sait ce que vous croyez.

— Oppenheimer (2023)

Nobody knows where he has escaped to.

Personne ne sait où il s’est enfui.

Nobody knows what goes on behind those doors.

Personne ne sait ce qui se passe derrière ces portes.

Nobody knows what has become of Yamada.

Personne ne sait ce qu’est devenu Yamada.