Yap.Town

nothing better to do

rien de mieux à faire

→ nothing
phrase Rare #33,797
rien de mieux à faire S’emploie souvent pour dire qu’on n’a rien d’autre à faire, parfois sur un ton ironique.
EN: I have nothing better to do this afternoon.
FR: Je n’ai rien de mieux à faire cet après-midi.

Tom has nothing better to do.

Tom n’a rien de mieux à faire.

Well, tell him if he got nothing better to do to drop by this afternoon.

Eh bien, dis-lui de passer cet après-midi s'il n'a rien de mieux à faire.

— Maurie (1973)

Nothing better to do.

Rien de mieux à faire.

— About Time (2013)

Like I had nothing better to do after a day's work.

Comme si je n’avais rien de mieux à faire après une journée de travail.

— Happy as Lazzaro (2018)

Have you nothing better to do?

Tu n’as rien de mieux à faire ?

I only did that because I had nothing better to do.

Je n’ai fait ça que parce que je n’avais rien de mieux à faire.