Yap.Town

none of your business

ça ne te regarde pas

→ none
phrase Rare #23,015
ça ne te regarde pas S’emploie pour dire qu’une affaire est privée ou ne concerne pas la personne à qui l’on parle.
EN: Where I go is none of your business.
FR: L’endroit où je vais, ça ne te regarde pas.

Don't you know this is none of your business?!

Tu ne sais donc pas que ça ne te regarde pas

— The Needle (1989)

Don't meddle in things that are none of your business.

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.

That's none of your business.

Ça ne te regarde pas.

— Rushmore (1998)

It's really none of your business.

Ça ne te regarde vraiment pas.

— Neighboring Sounds (2012)

You look as if it were none of your business.

On dirait que ça ne te concerne pas.

In any case, it's none of your business.

De toute façon, ça ne te regarde pas.

What Ms. Fiorini does is none of your business.

Ce que fait Mme Fiorini ne vous regarde pas.

— Summertime (1955)

That's none of your business!

Ça ne te regarde pas !

— Run Lola Run (1998)