Yap.Town

no one wants to

personne ne veut

→ no one
phrase Uncommon #14,414
personne ne veut S’emploie pour dire qu’aucune personne n’a envie de faire quelque chose.
EN: No one wants to leave so early.
FR: Personne ne veut partir si tôt.

No one wants to do that, you know.

Personne n'a envie de faire ça, vous savez.

No one wants to show these guns.

Personne ne veut montrer ces armes.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No one wants to play chess with me.

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

No one wants to volunteer.

Personne ne veut se porter volontaire.

No one wants to listen to my opinions.

Personne ne veut écouter mon avis.

The one no one wants to do.

Celle que personne ne veut faire.

— Society of the Snow (2023)

No one wants to talk about books anymore.

Plus personne ne veut parler de livres.

No one wants to change.

Personne ne veut changer.

Because no one wants to change!

Parce que personne ne veut changer !

— Swades (2004)

No one wants to speak.

Personne ne veut parler.

Everyone wants to return to nature, but no one wants to go on foot.

Tout le monde souhaite retourner à la nature, mais personne ne veut y aller à pied.

No one wants to put his hand in his pocket.

Personne n'a envie de mettre la main dans sa poche.

No one wants to work on Sundays.

Personne n'a envie de travailler le dimanche.

No one wants to talk to us anymore.

Plus personne ne veut nous parler.

Scraping pennies so I can start a club no one wants to go to?

Je dois économiser au plus vite pour pouvoir créer un club où personne ne voudra aller ?

— La La Land (2016)

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

No one wants to die.

Personne ne veut mourir.

— Carandiru (2003)

No one wants to stay here anymore.

Plus personne ne veut rester ici.

You said yourself no one wants to go to that club.

Vous avez vous-même dit que personne ne voulait aller dans ce club.

— La La Land (2016)

No one wants to work.

Personne ne veut travailler.