Yap.Town

nightmare

cauchemar, situation très pénible

ˈn a ɪ t . m ɛ ɚ
noun · singular Uncommon #14,818
cauchemar
EN: I had a nightmare last night.
FR: J’ai fait un cauchemar la nuit dernière.
cauchemar, situation très pénible Au sens figuré, désigne une situation extrêmement désagréable ou difficile.
EN: The long delay was a nightmare.
FR: Le long retard était un cauchemar.
Declension of nightmare
nightmaresnightmare

I thought the nightmare was over.

Je pensais que le cauchemar était terminé.

Welcome to the fucking nightmare.

Bienvenue dans ce putain de cauchemar.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ziri had another nightmare.

Ziri fit un autre cauchemar.

What is this nightmare?

C’est quoi, ce cauchemar ?

— The Visitors (1993)

Will this nightmare ever end?

Ce cauchemar prendra-t-il fin un jour ?

But it was just the beginning of a long nightmare.

Mais ce n'était que le début d'un long cauchemar.

— Mirage (2018)

We've experienced only the American nightmare.

Nous n’avons connu que le cauchemar américain.

— Malcolm X (1992)

Your nightmare's only getting worse.

Ton cauchemar ne fait qu’empirer.

— I Saw the Devil (2010)

That is the nightmare of the future.

C'est le cauchemar du futur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Insurance nightmare.

Un cauchemar avec les assurances.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This is a real nightmare.

C’est un vrai cauchemar.

This is a never-ending nightmare.

C’est un cauchemar sans fin.

— Anora (2024)

But we may be released from this nightmare today.

Mais nous pourrions être libérés de ce cauchemar aujourd'hui.

— Genocidal Organ (2017)

I'm done with this nightmare.

J’en ai fini avec ce cauchemar.

— The Dead Don't Die (2019)

Another nightmare?

Encore un cauchemar ?

— Secret Sunshine (2007)

You are the biggest nightmare.

Tu es mon pire cauchemar.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I had a horrible nightmare.

J'ai fait un horrible cauchemar.

— The Fifth Element (1997)

The nightmare is over.

Le cauchemar est terminé.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Yanni had a horrible nightmare.

Yanni a fait un horrible cauchemar.

I paid to live this nightmare?

J'ai payé pour vivre ce cauchemar ?

— Open Your Eyes (1997)

It's been a total nightmare.

Ça a été un véritable cauchemar.

— About Time (2013)

Mario, pinch me and wake me from this nightmare!

Mario, pince-moi et réveille-moi de ce cauchemar !

— The Postman (1994)

Yesterday evening I had a terrible nightmare.

Hier soir, j’ai fait un cauchemar épouvantable.