needn't

ne pas devoir, ne pas avoir besoin de

n iː d n̩ t → need

need besoin, nécessité + n't ne... pas

auxiliary Rare #39,087

ne pas devoir, ne pas avoir besoin de Contraction de « need not », surtout employée en anglais britannique ; elle exprime l’absence d’obligation ou de nécessité.

EN: You needn't wait for me.

FR: Tu n’as pas besoin de m’attendre.

She needn't go there herself.

Elle n’a pas besoin d’y aller elle-même.

I happen to be grown-up and needn't take orders from you.

Figure-toi que je suis adulte et que je n’ai pas à recevoir d’ordres de ta part.

— Wild Strawberries (1957)

We needn't part.

Nous n’avons pas besoin de nous séparer.

— The Legacy of the Siren (2012)

He needn't go in such a hurry.

Il n’a pas besoin de se dépêcher autant.