néanmoins, malgré tout, quand même
But you can escape from jail nonetheless!
Mais vous pouvez tout de même vous évader de prison !
— The Asthenic Syndrome (1989)
Maybe you don't like being one, but you are one nonetheless.
Tu n’aimes peut-être pas en être un, mais tu en es quand même un.
— Toy Story 4 (2019)
You may not believe it, but it is nonetheless true.
Vous ne le croirez peut-être pas, mais c’est pourtant vrai.