not like the other girls

pas comme les autres filles

→ not

phrase Rare #36,029

pas comme les autres filles Expression utilisée pour dire qu’une fille se considère différente des autres filles, souvent avec une nuance ironique ou critique.

EN: She says she’s not like the other girls because she prefers video games to parties.

FR: Elle dit qu’elle n’est pas comme les autres filles parce qu’elle préfère les jeux vidéo aux fêtes.

It's not your fault, that you're not like the other girls.

Ce n’est pas ta faute si tu n’es pas comme les autres filles.

— La Strada (1954)

I'm not like the other girls.

Je ne suis pas comme les autres filles.

Manon is not like the other girls.

Manon n’est pas comme les autres filles.

I am not like the other girls.

Je ne suis pas comme les autres filles.