no, thank you

non, merci

→ no
phrase Rare #19,497
non, merci Formule polie pour refuser une offre ou une proposition.
EN: No, thank you, I’m fine.
FR: Non, merci, ça va.

No, thank you, ma'am.

Non, merci, madame.

— Falling Down (1993)

No, thank you, Maya.

Non, merci, Maya.

— Pain and Glory (2019)

No, thank you, I'm with someone.

Non, merci, je suis avec quelqu’un.

— City of God (2002)

No, thank you, you're in a hurry.

Non merci, vous êtes pressé.

— Incendies (2010)

No, thank you, madam.

Non, merci, madame.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

No, thank you, Mother.

Non, merci, maman.

— Wild Strawberries (1957)

No, thank you, I've got to go.

Non, merci, je dois y aller.

— To Live (1994)

No, thank you.

Non merci.

— Oppenheimer (2023)

No, thank you very much.

Non, merci beaucoup.

— When Marnie Was There (2014)

No, thank you, no.

Non, merci, non.

— 8½ (1963)

Uh, no, thank you.

Euh, non, merci.

— TÁR (2022)

No, thank you, Sebastian.

Non, merci, Sebastian.

— TÁR (2022)

No, thank you, Jack!

Non, merci à toi, Jack !

— A Dog's Will (2000)

No, thank you!

Non, merci !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

No, thank you, sir.

Non, merci monsieur.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)