no chance

I had no chance to escape.

Je n’ai eu aucune chance de m’échapper.

No chance.

Aucune chance.

— Maurie (1973)

No chance they punched through?

Aucune chance qu'ils aient percé ?

— Reservoir Dogs (1992)

He will have no chance of winning his heart.

Il n’aura aucune chance de conquérir son cœur.

And I had no chance to talk to Phyllis.

Et je n'ai pas eu l'occasion de parler à Phyllis.

— Double Indemnity (1944)

This is no chance meeting, is it, Gandalf?

Ce n'est pas une rencontre fortuite, n'est-ce pas, Gandalf ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I had no chance to relax there.

Je n’ai pas eu l’occasion de me détendre là-bas.

Did you really mean it when you said Jackson had no chance?

Pensiez-vous vraiment cela lorsque vous avez dit que Jackson n'avait aucune chance ?

— Nuremberg (2025)

No chance!

Aucune chance !

— A Chinese Ghost Story (1987)

So I left him and gave him no chance to be your father.

Je l'ai donc quitté et ne lui ai pas donné la chance d'être votre père.

— Agent Zeta (2026)