Yap.Town

no reason to

aucune raison de

→ no
phrase Uncommon #8,528
aucune raison de S’emploie avant un verbe à l’infinitif.
EN: There’s no reason to rush.
FR: Il n’y a aucune raison de se dépêcher.

There is no reason to shout.

Il n’y a aucune raison de crier.

I have no reason to lie to you.

Je n’ai aucune raison de te mentir.

I see no reason to change that policy now.

Je ne vois aucune raison de changer cette politique maintenant.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You have no reason to be here.

Tu n’as aucune raison d’être ici.

No reason to cheat them.

Aucune raison de les tromper.

— Secret Sunshine (2007)

That's no reason to kill!

Ce n’est pas une raison pour tuer !

— Carandiru (2003)

I got no reason to go over there.

Je n’ai aucune raison d’aller là-bas.

— Do the Right Thing (1989)

A baby gives no reason to hurt it.

Un bébé ne donne aucune raison de lui faire du mal.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I see no reason to continue this discussion.

Je ne vois aucune raison de poursuivre cette discussion.

That's no reason to be so rude.

Ce n’est pas une raison pour être aussi impoli.

— All About My Mother (1999)

You've no reason to act like that!

Tu n’as aucune raison d’agir comme ça !

— Caché (2005)

You have no reason to be mad at me.

Tu n'as aucune raison de m'en vouloir.

— Juno (2007)

No reason to kill yourself.

Aucune raison de te suicider.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But that's no reason to fall out of the basket again.

Mais ce n’est pas une raison pour retomber du panier.

— The NeverEnding Story (1984)

He had no reason to be angry.

Il n’avait aucune raison d’être en colère.

Yes, because now you'll have no reason to see me anymore.

Oui, parce que maintenant, tu n’auras plus aucune raison de me voir.

— Solo Mio (2026)

I have no reason to blame old age.

Je n’ai aucune raison d’incriminer la vieillesse.

I saw no reason to tell him my actual finances.

Je n’avais aucune raison de lui parler de ma situation financière réelle.

We have no reason to change our plans.

Nous n’avons aucune raison de changer nos plans.

You had no reason to do that.

Tu n’avais aucune raison de faire ça.

I see no reason to continue.

Je ne vois aucune raison de continuer.

That's no reason to get trigger-happy.

Ce n’est pas une raison pour avoir la gâchette facile.

— Funny Games (1997)

You have no reason to say that.

Vous n'avez aucune raison de dire cela.

— Solaris (1972)

No reason to laugh!

Aucune raison de rire !

I've got no reason to lie to you.

Je n’ai aucune raison de te mentir.

Tom had no reason to do that.

Tom n’avait aucune raison de faire ça.

I have no reason to learn that language.

Je n’ai aucune raison d’apprendre cette langue.

No reason to bother you.

Inutile de vous déranger.

— Chungking Express (1994)

We have no reason to do that.

Nous n’avons aucune raison de faire ça.

I see no reason to tell you anything.

Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.

That's no reason to go to church!

Ce n’est pas une raison pour aller à l’église !

— Secret Sunshine (2007)

You've got no reason to be jealous.

Tu n’as aucune raison d’être jaloux.

You have no reason to worry about my answer.

Vous n'avez aucune raison de vous inquiéter de ma réponse.

— The Personal History of David Copperfield (2019)