non, je veux dire
No, I mean in your pregnancy.
Non, je veux dire au cours de votre grossesse.
— Juno (2007)
No, I mean, pretend that she's real?
Non, je veux dire, imagine qu’elle soit réelle ?
— Lars and the Real Girl (2007)
No, I mean, school?
Non, je veux dire... l'école ?
— Happy as Lazzaro (2018)
No, I mean it.
Non, je le pense vraiment.
— Catch Me If You Can (2002)
No, I mean here.
Non, je veux dire ici.
— The Experiment (2001)
No, I mean something you hid like a secret treasure.
Non, je veux dire quelque chose que vous avez caché, comme un trésor secret.
— Amélie (2001)
No, I mean Paulie.
Non, je parle de Paulie.
— GoodFellas (1990)
No, I mean, Sunday is St.
Non, je veux dire, dimanche, c’est la Saint…
— Life Is Beautiful (1997)
No, I mean unlike this.
Non, je veux dire contrairement à ça.
— The Secret in Their Eyes (2009)
No, I mean ill.
Non, je veux dire malade.
— Psycho (1960)
No, I mean, not too busy for you.
Non, je veux dire, je ne suis pas trop occupé pour vous.
— The Tao of Steve (2000)
No, I mean how is she, the baby?
Non, je veux dire, comment va-t-elle, la petite ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
No, I mean me!
Non, je veux dire moi !
— Gully Boy (2019)
No, I mean who is the father, Juno?
Non, je veux dire, qui est le père, Juno ?
No, I mean, I'm acting in it, too.
Non, je veux dire que je joue dedans, moi aussi.
— La La Land (2016)