Yap.Town

new girlfriend

nouvelle petite amie

→ new
phrase Rare #18,514
nouvelle petite amie Désigne la petite amie récemment rencontrée ou avec qui la relation vient de commencer.
EN: Tom has a new girlfriend.
FR: Tom a une nouvelle petite amie.

When I drop my arm, you and your new girlfriend die.

Quand je baisserai le bras, toi et ta nouvelle copine, vous mourrez.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

About my new girlfriend.

À propos de ma nouvelle copine.

— Anora (2024)

I have a new girlfriend.

J’ai une nouvelle copine.

I hear you've got a new girlfriend.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie.

I've found myself a new girlfriend.

Je me suis trouvé une nouvelle copine.

Nick and his new girlfriend will be there.

Nick et sa nouvelle copine seront là.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.

Sami a probablement passé le week-end avec sa nouvelle copine.

He has a new girlfriend.

Il a une nouvelle petite amie.

A new girlfriend, I'm glad to hear.

Une nouvelle petite amie ? Ça me fait plaisir de l’apprendre.

— La Strada (1954)

Is that your new girlfriend?

C'est ta nouvelle copine ?

Tom's new girlfriend is quite attractive.

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

Look, I've got a new girlfriend.

Regarde, j’ai une nouvelle copine.

— Brother 2 (2000)

Tom has a new girlfriend.

Tom a une nouvelle petite amie.

Ah, new girlfriend.

Ah, une nouvelle petite amie.

— Rushmore (1998)

Tom told Mary that he had a new girlfriend.

Tom a dit à Mary qu’il avait une nouvelle petite amie.

Tom is looking for a new girlfriend.

Tom cherche une nouvelle petite amie.

Tom already has a new girlfriend.

Tom a déjà une nouvelle petite amie.