no need

As Laplace said,"I have no need of that hypothesis."

Comme l’a dit Laplace : « Je n’ai pas besoin de cette hypothèse. »

— The Man from Earth (2007)

No need, I'll do it.

Pas besoin, je vais le faire.

— La Strada (1954)

There's really no need, thanks.

Ce n’est vraiment pas la peine, merci.

— Funny Games (1997)

No need I'll be alright after some rest.

Pas besoin, je vais aller mieux après m’être un peu reposé.

— In the Mood for Love (2000)

No need, Ram Singh.

Pas besoin, Ram Singh.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Sire, I had no need of that hypothesis.

Sire, je n'avais pas besoin de cette hypothèse.

No need.

Pas besoin.

— Oppenheimer (2023)

Seu Anco, there was no need, we're working.

Monsieur Anco, ce n’était pas nécessaire, on travaille.

— Neighboring Sounds (2012)

Well, there’s really no need.

Eh bien, ce n’est vraiment pas la peine.

— The English Patient (1996)

No need either.

Ce n’est pas nécessaire non plus.

— Look Who's Back (2015)