never came back

n'est jamais revenu(e)

→ never

phrase Rare #21,904

n'est jamais revenu(e) S'emploie pour dire qu'une personne n'est pas revenue. Peut aussi s'employer au sens figuré, par exemple pour dire qu'une personne ne s'est jamais remise ou n'a jamais retrouvé sa situation précédente.

EN: Alicia never came back.

FR: Alicia n'est jamais revenue.

I figured he was taking a leak, but he never came back.

Je me suis dit qu’il était en train de pisser, mais il n’est jamais revenu.

— Falling Down (1993)

They never came back.

Ils ne sont jamais revenus.

— Caché (2005)

He ran a small cafe, but he ran away with a waitress, never came back.

Il tenait un petit café, mais il est parti avec une serveuse et n'est jamais revenu.

— Departures (2008)

But he left and never came back.

Mais il est parti et n’est jamais revenu.

— Lust, Caution (2007)

I was fired during the recession and never came back.

J’ai été licencié pendant la récession et je ne suis jamais revenu.

She waited and waited, but he never came back.

Elle a attendu encore et encore, mais il n'est jamais revenu.

My Uncle Garth went to one of those places and he never came back.

Mon oncle Garth est allé dans l’un de ces endroits, et il n’est jamais revenu.

— Lars and the Real Girl (2007)

Alicia never came back.

Alicia n'est jamais revenue.

— Talk to Her (2002)