compté, limité, numéroté
Your days on this earth are numbered, brother.
Tes jours sur cette terre sont comptés, mon frère.
— Malcolm X (1992)
I knew as soon as she showed up that my days here were numbered.
J'ai su dès son arrivée que mes jours ici étaient comptés.
— TÁR (2022)
Her days are numbered.
Ses jours sont comptés.
Herald, are the dead numbered?
Héraut, les morts sont-ils dénombrés ?
— Henry V (1989)
Their days are numbered.
Leurs jours sont comptés.
Your days are numbered.
Vos jours sont comptés.
— The 400 Blows (1959)