not like

ne pas être comme

→ not

phrase Common #4,712

ne pas être comme S’emploie pour comparer des personnes ou des choses et souligner une différence. Selon le contexte, peut se traduire par « contrairement à » ou « ce n’est pas comme ».

EN: Things are not like they used to be.

FR: Les choses ne sont plus comme avant.

Is he not like Cao Cao?

N'est-il pas comme Cao Cao ?

— Red Cliff (2008)

Not like those young girls.

Pas comme ces jeunes filles.

— Raise the Red Lantern (1991)

Not like a real home.

Pas comme un vrai foyer.

— RRR (2022)

Not like the last one.

Pas comme le précédent.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Not like some of us.

Pas comme certains d’entre nous.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

India is not like America, not like China.

L'Inde ne ressemble ni à l'Amérique ni à la Chine.

— Super 30 (2019)

Not like Naveed's, just a small one.

Pas comme celui de Naveed, juste un petit.

— The Big Sick (2017)

Not like the other time.

Pas comme l'autre fois.

— Happy as Lazzaro (2018)

The cops have real guns, not like that piece of junk.

Les flics ont de vraies armes, pas ce truc pourri.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I know you're not like Tom.

Je sais que tu n’es pas comme Tom.

Things are not like they used to be.

Les choses ne sont plus comme avant.

Because you're not like anybody else.

Parce que tu n’es comme personne d’autre.

— Madame Satã (2002)

This barley 's early, not like our mountain barley.

Cette orge est précoce, pas comme notre orge de montagne.

— Seven Samurai (1954)

Not like animals!

Pas comme des animaux !

— The Captain (2018)

Not like this one.

Pas comme celui-ci.

— Drive (2011)