personne ne pouvait
No one could hear Ziri.
Personne ne pouvait entendre Ziri.
So difficult was the question that no one could answer.
La question était si difficile que personne ne pouvait y répondre.
But with Francesca, no one could point their finger.
Mais avec Francesca, personne ne pouvait la blâmer.
— TÁR (2022)
He wore a mask so that no one could recognize him.
Il portait un masque pour que personne ne puisse le reconnaître.
No one could sleep that night.
Personne n'a pu dormir cette nuit-là.
Personne ne pouvait le croire.
No one could make the princess laugh.
Personne ne parvenait à faire rire la princesse.
By then, no one could hear a damn thing.
À ce moment-là, plus personne n'entendait rien du tout.
— Carandiru (2003)
Personne ne pouvait travailler.