no worries

pas de souci

→ no

phrase Rare #24,183

pas de souci Expression informelle utilisée pour rassurer quelqu’un, accepter des excuses ou dire que quelque chose ne pose pas de problème. Dans « Well prepared means no worries », elle signifie « être bien préparé, c’est ne pas avoir de souci » ou « être bien préparé évite les problèmes ».

EN: No worries, I can help you tomorrow.

FR: Pas de souci, je peux t’aider demain.

No worries, doctor.

Pas de souci, docteur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No worries, Hank.

Pas de souci, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

I've got no worries.

Je n’ai aucun souci.

All right, no worries.

D’accord, pas de souci.

— Solo Mio (2026)

No worries, honey.

Pas de souci, chéri(e).

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My only worry is that I have no worries.

Ma seule inquiétude, c’est de ne pas avoir de soucis.

No worries, I know what she likes.

Pas de souci, je sais ce qu'elle aime.

— Tell No One (2006)

Come on, now we're going back home, he'll come back, no worries!

Allez, maintenant on rentre à la maison, il reviendra, ne t’inquiète pas !

— Happy as Lazzaro (2018)

No worries, it's good enough out here.

Pas de souci, c’est bien assez ici.

— Neighboring Sounds (2012)

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

Pas de souci, je suis sûr(e) que ce sera parfait pour vous !

No worries, you'll get him back.

Pas de souci, tu le récupéreras.

— System Crasher (2019)

phrase Rare #31,214

pas de souci Expression informelle pour dire que ce n’est pas grave, ou pour rassurer quelqu’un.

EN: No worries, I can help you with that.

FR: Pas de souci, je peux t’aider avec ça.