no, you're not

non, tu ne l’es pas

→ no

phrase Rare #29,838

non, tu ne l’es pas Sert à contredire une affirmation ou une supposition. « You’re » est la contraction de « you are » ; selon le contexte, « l’ » peut être remplacé par un autre pronom ou une autre formulation.

EN: I thought you were tired, but no, you're not.

FR: Je pensais que tu étais fatigué, mais non, tu ne l’es pas.

You're not real, no, you're not real!

Tu n’es pas réel, non, tu n’es pas réel !

No, you're not allowed in.

Non, vous n’avez pas le droit d’entrer.

— War and Peace (1968)

No, you're not excused!

Non, tu n'es pas excusé !

No, you're not jealous.

Non, tu n’es pas jaloux.

— Solaris (1972)

No, you're not.

Non, tu ne l'es pas.

— Wicked (2024)

No, you're not red.

Non, tu n’es pas rouge.

— Manon of the Spring (1986)

No, you're not coming here.

Non, tu ne viens pas ici.

— Falling Down (1993)

No, you're not from here, brah.

Non, t'es pas d'ici, mec.

— The Wrecking Crew (2026)