none of my business

I know this is none of my business.

Je sais que cela ne me regarde pas.

It's none of my business, but find a proper job!

Ce ne sont pas mes affaires, mais trouve-toi un vrai travail !

— Departures (2008)

Just shut up because it's none of my business.

Tais-toi, puisque ça ne me regarde pas.

— Falling Down (1993)

You're hiding here but it's none of my business?

Tu te caches ici, mais ça ne me regarde pas ?

— The Intouchables (2011)

It's none of my business.

Ça ne me regarde pas.

— Die Hard (1988)

None of my business.

Ça ne me regarde pas.

— Kin-dza-dza! (1986)

None of my business, anyhow.

De toute façon, ça ne me regarde pas.

— TÁR (2022)

I know it's none of my business, but you need to kick his ass.

Je sais que ça ne me regarde pas, mais tu dois lui botter le cul.

— Do the Right Thing (1989)

This is probably none of my business.

Cela ne me regarde probablement pas.

— The English Patient (1996)

It's none of my business, but eat properly.

Ce ne sont pas mes affaires, mais mange correctement.

— Audition (2000)