no, I didn't

No, I didn't know you were pregnant.

Non, je ne savais pas que tu étais enceinte.

— Control (2007)

No, I didn't, and don't tell anyone you saw us.

Non, je ne l’ai pas fait, et ne dis à personne que tu nous as vus.

— The Royal Tenenbaums (2001)

No, I didn't tell you I was coming.

Non, je ne t’ai pas dit que je venais.

— Tokyo Story (1953)

No, I didn't, babe.

Non, je ne l’ai pas fait, chéri(e).

— Mercy (2026)

No, I didn't have a chance to call earlier.

Non, je n’ai pas eu l’occasion d’appeler plus tôt.

— La Dolce Vita (1960)

No, I didn't think so.

Non, je ne pensais pas.

— Do the Right Thing (1989)

No, I didn't do it.

Non, je ne l’ai pas fait.

No, I didn't mean that.

Non, je ne voulais pas dire ça.

— Tampopo (1985)

No, I didn't.

Non, je ne l'ai pas fait.

— Whiplash (2014)

No, I didn't pack it.

Non, je ne l’ai pas emballé.

— Solo Mio (2026)