Yap.Town

nothing of the sort

rien de tel

→ nothing
phrase Rare #34,103
rien de tel S’emploie pour nier fermement qu’une chose ait eu lieu, ait été dite ou soit vraie.
EN: Nothing of the sort happened at the party.
FR: Rien de tel ne s’est passé à la fête.

Nothing of the sort, Chuni Babu.

Rien de tout cela, Chuni Babu.

— Devdas (2002)

I said nothing of the sort.

Je n’ai jamais rien dit de tel.

I did nothing of the sort.

Je n’ai rien fait de tel.

But nothing of the sort happened.

Mais rien de tel ne s’est produit.

I was thinking nothing of the sort.

Je ne pensais rien de tel.

— Kin-dza-dza! (1986)