hocher la tête, s'assoupir, somnoler
Stop nodding your head!
Arrête de hocher la tête !
— Masaan (2015)
Have you been nodding?
Vous avez hoché la tête ?
— Ratatouille (2007)
He was nodding.
Il hochait la tête.
And this little idiot's looking right at me, nodding his head yeah.
Et ce petit idiot me regarde droit dans les yeux en hochant la tête, genre « ouais ».
— Reservoir Dogs (1992)
You were nodding off at times during my lecture.
Vous vous êtes assoupi par moments pendant mon cours.
Keep nodding as though I'm still giving orders.
Continue à hocher la tête comme si je donnais encore des ordres.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)