to neglected

I neglected to note it in my calendar.

J’ai oublié de le noter dans mon calendrier.

He neglected to tell me about what he was paying other people.

Il a négligé de me dire combien il payait les autres.

He neglected his duties.

Il a négligé ses devoirs.

Sorry, I so completely neglected your question.

Désolé, j’ai complètement négligé votre question.

I neglected it.

Je l’ai négligé.

But the truth is, she was being neglected.

Mais la vérité, c'est qu'elle était négligée.

— When Marnie Was There (2014)

If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened.

Si tu ne m’avais pas négligé(e), cela ne serait pas arrivé.

— Run Lola Run (1998)

I regret having neglected my health.

Je regrette d’avoir négligé ma santé.

You neglected to tell me to buy bread.

Tu as oublié de me dire d’acheter du pain.

The dean neglected to say goodbye.

Le doyen a oublié de dire au revoir.

— The Barbarian Invasions (2003)