nothing like

rien de tel que

→ nothing
phrase Uncommon #9,590
rien de tel que Dans « be nothing like », signifie « ne rien avoir à voir avec » ou « ne pas du tout ressembler à » quelque chose.
EN: There’s nothing like a quiet walk in the morning.
FR: Rien de tel qu’une promenade tranquille le matin.

I'm nothing like him.

Je ne lui ressemble pas du tout.

Of course, she's nothing like my son and his children!

Bien sûr, elle ne ressemble en rien à mon fils ni à ses enfants !

— Elena (2011)

Nothing like it.

Rien de tel.

— To Live (1994)

You're nothing like the other mothers who come here.

Vous n’êtes pas du tout comme les autres mères qui viennent ici.

— The Chorus (2004)

I've never seen nothing like it.

Je n’ai jamais rien vu de pareil.

Nothing like Kolkata news.

Rien de tel que les nouvelles de Kolkata.

— Piku (2015)

Dad, you know that nothing like sense even exists.

Papa, tu sais qu'il n'existe même pas de chose telle que le bon sens.

— Elena (2011)

Nothing like being loose.

Rien de tel que la détente.

— Picnic (1955)

In twenty years the world will be nothing like today.

Dans vingt ans, le monde ne ressemblera plus du tout à aujourd'hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He's nothing like Rohit, is he!

Il n’est vraiment pas comme Rohit, hein !

— Dil Chahta Hai (2001)

We had nothing like them.

Nous n’avions rien de tel.

That was nothing like the stuff on TV.

C'était complètement différent de ce qu'on voyait à la télé.

— Perfect Blue (1998)

Nothing like getting into character.

Rien de tel que de se mettre dans la peau du personnage.

— Even the Rain (2011)

Nothing like a good shit!

Rien de tel qu'une bonne merde !

— La Haine (1995)

I was sure I needed nothing like five minutes.

J’étais sûr de ne pas avoir besoin de cinq minutes.