Yap.Town

no one would

personne ne…

→ no one
phrase Rare #21,234
personne ne… Cette expression est suivie d’un verbe. « Would » indique souvent une action hypothétique ou future dans le passé.
EN: No one would believe that story.
FR: Personne ne croirait cette histoire.

No one would remember him.

Personne ne se souviendrait de lui.

No one would listen!

Personne n'a voulu écouter !

— Mercy (2026)

No one would miss them.

Personne ne les remarquerait.

— The Boy and the Heron (2023)

I thought no one would notice.

Je pensais que personne ne le remarquerait.

— Pan's Labyrinth (2006)

She hid the letter carefully so no one would see it.

Elle a soigneusement caché la lettre pour que personne ne la voie.

Tom was afraid that no one would show up for the party.

Tom craignait que personne ne vienne à la fête.

No one would want that to happen.

Personne ne souhaiterait que cela se produise.

No one would have to know.

Personne n'aurait besoin de le savoir.

— Catch Me If You Can (2002)

No one would listen.

Personne n'a voulu écouter.

I said that no one would ever invent such a preposterous name.

J'ai dit que personne n'inventerait jamais un nom aussi absurde.

— The English Patient (1996)

No one would talk about it.

Personne n'en parlait.

You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley.

Vous voyez, personne ne se rendrait au redoutable pirate Westley.

— The Princess Bride (1987)

No one would even notice.

Personne ne le remarquerait.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We hid behind a bush so that no one would see us.

Nous nous sommes cachés derrière un buisson pour que personne ne nous voie.