Yap.Town

needy

dans le besoin, nécessiteux, en demande d’affection, dépendant affectivement

ˈn iː d i
need besoin, nécessité + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Rare #23,572
dans le besoin, nécessiteux S’emploie aussi avec « the » comme nom collectif : les personnes dans le besoin.
EN: The charity helps needy families.
FR: L’association aide les familles dans le besoin.
en demande d’affection, dépendant affectivement À propos d’une personne qui a besoin de beaucoup d’attention ou d’affection.
EN: He gets needy when he feels lonely.
FR: Il devient très en demande d’affection quand il se sent seul.

A residence for needy children.

Un foyer pour enfants nécessiteux.

— The Orphanage (2007)

I'm needy.

Je suis dépendant(e) affectivement.

But I came to help the needy.

Mais je suis venu pour aider les nécessiteux.

— Thirst (2009)

Tom doesn't seem to be as needy as Mary seems to be.

Tom n’a pas l’air d’être aussi dépendant que Mary.

Tom is pretty needy.

Tom est assez dépendant affectivement.

They've helped the needy.

Ils ont aidé les personnes dans le besoin.

As fellow members of the needy, please don't.

Nous qui sommes nous-mêmes dans le besoin, s’il vous plaît, ne faites pas ça.

— Parasite (2019)

To me, you're just a needy, single man.

Pour moi, tu n’es qu’un homme célibataire qui a besoin d’affection.

— Thirst (2009)

I want to help the needy.

Je veux aider les personnes dans le besoin.

— Thirst (2009)

But we're needy!

Mais on a besoin d’affection !

— Parasite (2019)

The city supplied the needy with blankets.

La ville a distribué des couvertures aux personnes dans le besoin.

I'm not needy!

Je ne suis pas dépendant(e) !

— Parasite (2019)