number two

numéro deux

→ number
phrase Rare #19,762
numéro deux Désigne la deuxième personne ou chose dans un ordre ou une hiérarchie. Peut aussi être un euphémisme pour les selles, selon le contexte.
EN: Number two will take over while I’m away.
FR: Le numéro deux prendra le relais pendant mon absence.

Number two, fire.

Numéro deux, le feu.

— Kajaki (2014)

Number two on the left is mine.

Le numéro deux à gauche est le mien.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Error number two was going to be more complicated to fix.

La deuxième erreur allait être plus compliquée à corriger.

Number two.

Numéro deux.

— TÁR (2022)

I'm in room number two.

Je suis dans la chambre numéro deux.

— Audition (2000)

Number two wife.

La deuxième épouse.

— The Last Emperor (1987)

Argument number two is Illiescu.

Le deuxième argument, c'est Illiescu.

— Toni Erdmann (2016)

Number two firing.

Numéro deux en feu.

— Kajaki (2014)

Dead number two.

Mort numéro deux.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Where do you live, number two?

Et vous, où habitez-vous, numéro deux ?

— Burning (2018)

Number two!

Numéro deux !

— The Thief (1997)

Can we move to number two?

On peut passer au numéro deux ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Number two is most of what was used on a two-master.

Le numéro deux correspond à la majeure partie de ce qui a été utilisé sur un deux-mâts.

Rule number two.

Règle numéro deux.

— Paddington 2 (2017)