Yap.Town

north

vers le nord, au nord, nord, du nord

n ɔː ɹ θ
adverb Uncommon #12,663
vers le nord, au nord
EN: We drove north for an hour.
FR: Nous avons roulé vers le nord pendant une heure.

Go north along the creek.

Allez vers le nord le long du ruisseau.

— The Bluff (2026)

The old church stands north of the town.

La vieille église se dresse au nord de la ville.

We ride north!

Nous roulons vers le nord !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

North, maybe.

Au nord, peut-être.

— Wrong Turn (2021)

We just keep heading north.

Nous continuons simplement vers le nord.

— House of Flying Daggers (2004)

Straight north of the place, about a hundred yard walk.

Directement au nord de l'endroit, à environ cent mètres à pied.

— The Diamond Arm (1969)

Wormsign north and east of you.

Signe de ver au nord et à l'est de vous.

— Dune (2021)

Turn north, walk to the second alley, and you're there.

Tournez vers le nord, allez jusqu'à la deuxième ruelle, et vous y êtes.

What brings you two up north?

Qu'est-ce qui vous amène tous les deux dans le Nord ?

— Oppenheimer (2023)

We cross it, and once in Chile, we just turn north in Curicó.

Nous la traversons, et une fois au Chili, nous prenons simplement la direction du nord à Curicó.

— Society of the Snow (2023)

The boys have gone north.

Les garçons sont partis vers le nord.

I saw a car, a gray van heading north, up Craw Creek Road.

J’ai vu une voiture, une camionnette grise qui se dirigeait vers le nord sur Craw Creek Road.

— One Battle After Another (2025)

Tom told me to head north.

Tom m’a dit de prendre la direction du nord.

I'm going north to help with the battle of Berlin there.

Je vais vers le nord pour participer à la bataille de Berlin là-bas.

— Downfall (2004)

No, further north.

Non, plus au nord.

— Dracula (2025)

Just head north?

Il suffit d'aller vers le nord ?

— House of Flying Daggers (2004)

North of Florence.

Au nord de Florence.

— The English Patient (1996)

You head north.

Vous vous dirigez vers le nord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We got two down, and he's headed north towards you.

On en a eu deux, et il se dirige vers le nord, vers toi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Headed north on Hanover.

En direction du nord sur Hanover.

— How to Make a Killing (2026)

Steer due north.

Cap au nord.

— Das Boot (1981)

That runs north and south.

Ça va du nord au sud.

— One Battle After Another (2025)

What's that trace, north?

C'est quoi, cette trace, au nord ?

— The Wolf's Call (2019)

Taliban still hold the bridge north of the DC.

Les talibans contrôlent toujours le pont au nord de Washington.

— Kajaki (2014)

Gedevan, let's tie these jerks up and head north.

Gedevan, attachons ces abrutis et dirigeons-nous vers le nord.

— Kin-dza-dza! (1986)

She says you have to be, this far north.

Elle dit que c'est indispensable, aussi loin au nord.

— Lars and the Real Girl (2007)

You can make your way north to your homeland from there.

De là, vous pouvez rejoindre votre pays d'origine par le nord.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We're heading north.

Nous nous dirigeons vers le nord.

noun · singular Uncommon #13,910
nord
EN: The north is very cold in winter.
FR: Le nord est très froid en hiver.

This room faces north, so it's always chilly and dark.

Cette pièce est orientée au nord, donc elle est toujours fraîche et sombre.

— Burning (2018)

We went due north.

Nous sommes allés plein nord.

Winter is cold in the north.

L’hiver est froid dans le nord.

In the north.

Au nord.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Zero north.

Zéro nord.

— Kajaki (2014)

It was intact, but the shack to its north was flat.

Il était intact, mais la cabane au nord était rasée.

Further to the north, a bridge leads across the river.

Plus au nord, un pont permet de traverser la rivière.

North is the opposite direction from south.

Le nord est la direction opposée au sud.

That's north, Hanover.

C'est au nord, Hanovre.

— How to Make a Killing (2026)

In from the north.

Venant du nord.

— Kajaki (2014)

From north to south, the best team.

Du nord au sud, la meilleure équipe.

— No (2012)

North.

Nord.

— One Battle After Another (2025)

Plus guys from the north drink so much they're all beating their ladies.

Et en plus, les gars du Nord boivent tellement qu’ils frappent tous leur femme.

— The Intouchables (2011)

The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

La station-service la plus proche se trouve à seulement cent kilomètres au nord.

The north was secured.

Le nord était sécurisé.

— Ne Zha (2019)

The wind is blowing from the north.

Le vent souffle du nord.

Their parents were exiled to Pechory in the north.

Leurs parents furent exilés à Péchorie, dans le nord.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I will command the forces to the north.

Je commanderai les forces du nord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Winter in the north is cold.

L’hiver dans le nord est froid.

Who's covering the river to the north?

Qui couvre la rivière au nord ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

In the north, it's cold in the winter.

Dans le nord, il fait froid en hiver.

Between north and east.

Entre le nord et l’est.

— Princess Mononoke (1997)

The needle is pointing toward the north.

L’aiguille pointe vers le nord.

The ship is bearing due north.

Le navire fait cap au nord.

Take the north.

Prenez la direction du nord.

— Seven Samurai (1954)

adjective Rare #33,727
du nord, nord
EN: The north entrance is closed.
FR: L’entrée nord est fermée.

North campus?

Le campus nord?

— Queen (2014)

This is Kusaka, with Yukiko, on the cliffs of the north mountain.

Voici Kusaka, avec Yukiko, sur les falaises de la montagne du nord.

— Battle Royale (2000)

He planted tomatoes on the north side.

Il a planté des tomates du côté nord.

— Jean de Florette (1986)

I'm going to go up top and I'll meet you by the north fork.

Je vais monter là-haut et je te retrouverai près de l’embranchement nord.

— One Mile: Chapter One (2026)

He left his parents and moved to north Ukraine.

Il a quitté ses parents et s'est installé dans le nord de l'Ukraine.

— The Asthenic Syndrome (1989)

North team!

Équipe Nord !

— The Motorcycle Diaries (2004)