noix, fruit à coque, énigme, problème à résoudre
You know, cover my nut?
Tu sais, couvrir mes noix ?
— The Rip (2026)
Before you screw on the nut, put a washer on it.
Avant de visser l’écrou, placez-y une rondelle.
You're a numb-nut!
T’es vraiment un abruti !
— Kung Fu Hustle (2004)
“There is a little nut for you to crack, Master Holmes.”
« J’ai une petite énigme à vous soumettre, maître Holmes. »
No more nut every week.
Plus de noix chaque semaine.
— GoodFellas (1990)
This nut is very crunchy.
Cette noix est très croquante.
He's a bird nut.
Il est passionné par les oiseaux.
— Mercy (2026)
What are you doing, you nut?
Qu'est-ce que tu fais, espèce de fou ?
— Nights of Cabiria (1957)
We've got a goddamn nut here!
On a putain de cinglé ici !
— Falling Down (1993)
Creatures I had known from nut and acorn.
Des créatures que je connaissais depuis la noix et le gland.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
He's a health nut.
C’est un vrai fan de la santé.
The rusty nut over there, my dear.
L'écrou rouillé là-bas, mon cher.
— Kin-dza-dza! (1986)
Go on, throw your nut.
Allez, lance ta noix.
— Stalker (1979)
Whoever her new one is, he can 't be worse than that nut with his tape recorder.
Quel que soit son nouveau mec, il ne peut pas être pire que ce dingue avec son magnétophone.
— Amélie (2001)
The nut is round, but not everything round is a nut.
La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n’est pas une noix.
Tom is a religious nut.
Tom est un fanatique religieux.
What is it, you nut?
Qu'est-ce que c'est, espèce de fou ?
You are an absolute nut!
Tu es un vrai fou !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I know Tom is a health nut.
Je sais que Tom est un maniaque de la santé.
You nut!
Espèce de fou !