now, now

Now, now, now, the selkie child is safe and sound.

Allons, allons, l'enfant-selkie est sain et sauf.

— Song of the Sea (2014)

Oh, now, now, you woke up the baby.

Oh là là, tu as réveillé le bébé.

— Goalie (2019)

Now, now, don't be a baby.

Allez, allez, ne fais pas ton bébé.

— Send Help (2026)

Now, now, there.

Allons, allons.

— Ikiru (1952)

Now, now, just because you don't have a girlfriend.

Allons, allons, ce n’est pas parce que tu n’as pas de petite amie.

— Jojo Rabbit (2019)

Now, now, now, that is funny.

Eh bien, eh bien, eh bien, ça, c’est drôle.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Now, now, be quiet.

Allons, allons, taisez-vous.

— The Cranes Are Flying (1957)