Yap.Town

no smoking

interdiction de fumer

→ no
phrase Rare #19,740
interdiction de fumer S’emploie sur les panneaux ou pour interdire de fumer dans un lieu.
EN: No smoking in the hallway.
FR: Interdiction de fumer dans le couloir.

No smoking near the animals.

Interdiction de fumer à proximité des animaux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

No smoking during class.

Interdiction de fumer pendant les cours.

— The Chorus (2004)

No smoking.

Interdiction de fumer.

The sign says "no smoking".

Le panneau indique « Défense de fumer ».

Hey, no smoking in here.

Hé, on ne fume pas ici.

— Parasite (2019)

This is a no smoking zone.

Il est interdit de fumer dans cette zone.

No smoking indoors.

Il est interdit de fumer à l’intérieur.

No smoking in the restaurant.

Interdiction de fumer dans le restaurant.

No smoking in there, Comrade General.

Interdiction de fumer à l'intérieur, camarade général.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

No smoking dope in here.

Il est interdit de fumer du cannabis ici.

— Anora (2024)

No smoking here.

Interdit de fumer ici.

— Talk to Her (2002)

Hey, no smoking, it irritates my eyes.

Hé, pas de cigarette, ça m'irrite les yeux.

— Taxi (1998)

No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!

Interdiction de fumer, interdiction de parler, gardez les yeux et les oreilles ouverts !

— Repentance (1987)

No smoking!

Interdiction de fumer!

— The World (2004)

Sorry, Mr. Lee, no smoking.

Désolé, Monsieur Lee, il est interdit de fumer.

— Falling Down (1993)